Posvećeno svim jezičnim teroristima, ma gdje bili
povlačenje za jezik
Blog
srijeda, travanj 9, 2008



A mene opet fascinira kako su najveći Hrvati ujedno i najnepismeniji.

Istinabog, čiča je prilično star, na grbači nosi 78 kuka i pretpostavljam da on osobno i nije kuckao ovaj poziv, tako da strjelica ide mlađahnom autoru letka: koliko to točno travanja ima u godini, kad nam čestita deseti? I nije li 67. već redni broj, što će mu i -u iza točke? Ah, da... U! Silly me!

I još se ovako profesionalno deformiran pitam: jesu li ovo podvučeno hiperlinkovi?
nepismeni @ 19:49 |Komentiraj | Komentari: 23 | Prikaži komentare
utorak, ožujak 6, 2007

U plimnom valu blogova planetarno popularnih Hrvata i Hrvatica nezamijećen je ostao onaj Marija Valentića, ugošćen kod blogerske konkurencije. Još samo da onaj koji je na ploču pisao ovaj tekst latinski zna malo bolje...



Hvala klasičaru Markici!
nepismeni @ 09:49 |Komentiraj | Komentari: 16 | Prikaži komentare
ponedjeljak, ožujak 5, 2007

Prije nekoliko dana medijsku pažnju izazvala je reklama Makromikra:



Ne ulazeći u motive oglašivača, primjećujem samo jedno: mene nitko nije krao, niti me je ukrao; je li vas tko ukrao?

Možda nas potkradaju, možda nas okradaju, možda su nas okrali, ali ne kradu nas. Kako je jednom zapisao scorpy:

"...jedno je pokrasti novac, a drugo okrasti mjenjačnicu ili kladionicu. Naučite razlikovati - i rabiti - nijanse u značenju. "

Inače, ovo me neodoljivo podsjetilo na jezično zagađenje koje nam je prije nekoliko godina priredila Alka Vuica s onim pjesmuljkom  "Laži me". Otad Hrvati jedni druge lažu, dotad su, ispravno,  jedni drugima lagali.

Bojim se, bojim...
nepismeni @ 10:20 |Komentiraj | Komentari: 12 | Prikaži komentare
utorak, veljača 20, 2007

U prvim danima ovog bloga u jednom sam postu pokazao što se događa kad fotograf ne pazi na kut snimanja. I danas se vraćam na taj problem, a povod je T-vijest o plaćanju studentskih školarina. Onaj tko je ovom slikom rektora Bjeliša opremio tekst možda se samo dobro našalio:



Hvala glasnogovorniku za dojavu, konačno neke koristi od njega!
nepismeni @ 09:13 |Komentiraj | Komentari: 12 | Prikaži komentare
petak, siječanj 26, 2007

Ruska avio-kompanija ima zanimljivo ime. A administrator weba pulske zračne luke je duhovit, ali profesionalan. Premda se našalio s nazivom prijevoznika, stranice ipak vode na ispravnu adresu:



Oral Airlines - više od zadovoljstva!

Hvala, Alek!
nepismeni @ 10:24 |Komentiraj | Komentari: 12 | Prikaži komentare
četvrtak, siječanj 4, 2007

Dosta je bilo odmaranja, idemo dalje!

Nedavno je završio natječaj časopisa Vidi za najbolje web-stranice u 2006. godini. Evo kako su ga najavili na svojim stranicama:

Vidi Web Top 100 nacionalni internet natječaj

Tko je vidio u hrvatskom jeziku koristiti pridjeve, primjerice internetski?

Početak opisa natječaja je obećavajući:

Vidi Web Top 100 nacionalni internet natječaj najznačajniji je hrvatski web natječaj koji se za godinu 2006 održava po sedmi puta.

Sve je jasno, zar ne? Koliko je puta održan natječaj 2006. godine? Što se dogodilo s rednim brojevima? Idemo dalje...

Žiri koji je tijekom ovih sedam godina ocjenjivao kvalitetu web stranica sastojao se od više od pedeset stručnjaka iz više od trideset cijenjenih hrvatskih i svjetskih redakcija, organizacija i korporacija te hrvatski stručnjaci koji rade u priznatim kompanijama u svijetu: Microsoft - Washington, SAD; Cisco Systems, Kalifornija, SAD; Web Synergy, New York, SAD, Tivoli Systems - Dubai, UAE...

Malo im je pobjegao padež kod hrvatskih stručnjaka; tko bi se nakon rečenične kobasice sjetio što stoji na početku rečenice... Netko bi mogao pomisliti i da je natječaj trajao sedam godina...

Na linku "nekoliko rijeći uvoda" možete pročitati i ovu najavu:

Pročitajte nekoliko rijeću uvoda sa strane organizatora u ovogodišnji izbor najboljih web srtanica hrvatskog Interneta - VIDI Web TOP 100.

Kakva je ovo konstrukcija, tko tu koga? Zašto je ovdje Internet, a ranije je bio internet? Ja sam za veliko početno slovo, o razlozima ću nekom drugom prilikom. Salutator, tvoje mišljenje?



U kategoriji korporativnih stranica vlada potpuni kaos. Tako pišu da AKD na svojim stranicama nudi specifićne usluge. Vinarija Kozlović simpatićno je predstavljena i nudi mnogo savjeta za pamčenje, Navigo sistem daje nezaobilaznu stranicu za nautićare dok stranice Globaldizajna pruaaju uvid u razlićita rješenja web dizajna.

Najbolja od najboljih u toj kategoriji je odlićno koncipirana stranica tvrtke TopTerme - Topusko.

Na kraju, u desnom stupcu žiri daje svoje mišljenje o finalistima:

Ove godine zapažamo sve više malih kompanija koje poćinju razumijevati moč vlastitih stranica...

Spin, jesu li baš sve tipfeleri ili ima i pokoja nepismenost?
nepismeni @ 16:51 |Komentiraj | Komentari: 13 | Prikaži komentare
subota, prosinac 30, 2006

Serija nepismenih novogodišnjih čestitaka se nastavlja. Evo ih nekoliko, samo za Matiju...

Prvo nekoliko klasičnih primjera s nepoznavanjem velikih i malih slova. Nedavno smo utvrdili kako (ne) valja pisati:
  • Nova godina je 1. siječnja
  • nova godina je cijela godina
  • Nova Godina je pogrešno
  • nešto razmišljamo drugar i ja: nova 2007. godina bila bi u redu kad bi postojala i stara 2007. godina; nevjerojatno je kako jedan zarez može promijeniti smisao....
Dakle, što kažu naši? Milan Bandić želi puno uspjeha i radosti samo 1. siječnja:



Grad Dubrovnik ne snalazi se s velikim slovima:



... kao ni Dinamo (kojem je i engleski jezik tipfelerično stran)... 



... kao ni Moj Posao...



... kao ni Radio Cibona...



... kao ni SRCE.



Pevec je bio na tapetu prije nekoliko dana:



Na kraju, političke stranke: SDP ne zna osnove pravopisa pa mu je godina pisana velikim slovom.



Demokratski centar ne samo da ne zna da je u pitanju nova godina, nego ne zna ni kako se piše ime stranke.


No, Hrvatska čista stranka prava nadmašila je sve:



Fascinantno je kako su najveći  i najčišći Hrvati ujedno i najnepismeniji. I tko je taj Glavni Stan? Nikad čuo za njega.
nepismeni @ 11:53 |Komentiraj | Komentari: 37 | Prikaži komentare
petak, prosinac 29, 2006

Radio Rovinj želi nam puno sreće u 2007. godini prigodnim stihovima, kojih se ne bi postidjela ni Vjekoslava Huljić:

Tu mi je nepismenu čestitku gospodina Cetinskog i njegove ekipe proslijedio Domagoj. Vrag mi nije dao mira pa sam otišao do njihovog weba. Dakako, na naslovnici se kočoperi ova vizualno-pravopisna katastrofa. Primijetit ćete da nisam stavio link na tu stranicu. Zašto?

Zato što su na naslovnicu nabili ovu sliku u formatu BMP, a slika ima gotovo megabajt! Webu prilagođena slika na mom blogu ima 61 kB (dakle, 16 puta manje) a nije izgubila gotovo ništa na kvaliteti. Nažalost, dobiti nije ni mogla...
nepismeni @ 15:19 |Komentiraj | Komentari: 9 | Prikaži komentare
srijeda, prosinac 27, 2006

Večeras skrećem pažnju na Hrvatski jezični portal. Premda je na naslovnici najavljen kao "enciklopedijski rječnik hrvatskoga jezika s integriranim spelling-checkerom i interaktivnim pravopisnim savjetnikom", zasad je putem Weba dostupan samo Anićev rječnik.

Nemojte zaboraviti instalirati font Libersinu, bez njega nećete moći u potpunosti čitati sve znakove! Dakako, ova obavijest je na stranicama stavljena u obliku fusnote, vrlo prigodno i uporabivo!




Inače, HJP je projekt Novog Libera  i Sveučilišnog računskog centra.

Q1 ga je testirao i bilo mu je smiješno što rječnik sadrži brojne prostote s primjerima uporabe.

Provjerite i sami!
nepismeni @ 21:45 |Komentiraj | Komentari: 12 | Prikaži komentare
utorak, prosinac 12, 2006

Priča oko novog pravopisa Matice hrvatske danas je dobila nastavak u novom broju Nacionala.

Matica hrvatska u potpunoj tajnosti od 2004. priprema novi pravopis hrvatskog jezika. Pravopis je već prije objavljivanja izazvao kontroverze i spekulacije u stručnim krugovima, ali i žestoki otpor u državotvornoj pravopisnoj struji. Najglasniji su bili autori pravopisa koji je u službenoj uporabi, na čelu s akademikom Stjepanom Babićem , koji se zalaže za odvojeno pisanje negacije neću. Navodno je pritisak na Maticu bio toliki da je u jednom trenutku objavljivanje rukopisa bilo ozbiljno ugroženo. Situacija se zaoštrila još više kada je ugledni profesor Ivo Pranjković, inače član pravopisnog povjerenstva Matice, izjavio u Večernjem listu da je novi pravopis bliži Anić-Silićevoj verziji pravopisa nego izdanju Babića, Finke i Moguša . To je pak rezultiralo medijskom blokadom, svojevrsnim zavjetom šutnje.

Na webu Nacionala ima nešto više teksta; cijeli tekst dostupan je pretplatnicima ili u papirnatom izdanju, ali ga se ne isplati čitati ako vam je imalo stalo do jezika...



Dalje, jučer je u Društvu hrvatskih književnika predstavljena knjiga “Hrvatski u zagradama - globalizacijske jezične stranputice” autorice Nives Opačić.

"Knjiga je sociolingvistički zapis iz Hrvatske s početka 21. st. i pokazuje da mi svoj materinski standardni jezik sami sve češće stavljamo u zagrade kao objašnjenje engleskoga jezika, tvrdi Opačić. Ističe da je komunikacija između medija i "konzumenata" zbog preobilja engleskih riječi i izraza ozbiljno narušena i hrli prema nerazumljivosti, a hrvatski jezik prema neprepoznatljivosti."

Jutarnji zna više...



Od ostalih novosti, blog je do danas skupio 1062 komentara. Jubilarni 1000. komentar napisala je Ajerdna prije nekoliko dana i time za sat-dva preduhitrila MrsWindsor, kojoj je pripala čast da napiše onaj sljedeći. Možda je krajnje vrijeme da promijeni korisničko ime u Šeherezada!
nepismeni @ 20:59 |Komentiraj | Komentari: 14 | Prikaži komentare
četvrtak, prosinac 7, 2006

Žarko je na jednom našem portalu pronašao rješenje za moj jučerašnji problem. Zapravo, za problem Sv. Nikol(in)e...



Posebno treba spomenuti ingeniozno korištenje navodno navodnih znakova - komada 3 - u prvom odlomku ove papazjanije*.

Žarko, hvala! Prenijet ću Nikoli(ni)!

*papazjànija (papazjàhija) ž
reg.
  1. kulin. a. bravlje meso s crvenim lukom i začinima b. općenito, pirjano jušno jelo od mesa i svakovrsnog povrća
  2. pren. pejor. mješavina svega i svačega, ono što nema veze jedno s drugim (ob. u pisanju i izlaganju) [muka je bila slušati tu papazjaniju]
tur. papas yahnisi: popovo varivo
nepismeni @ 09:50 |Komentiraj | Komentari: 5 | Prikaži komentare
ponedjeljak, listopad 30, 2006

Nepotpisani čitatelj poslao mi je link koji opisuje uređaj Wharfedale Pro Topaz S28-4. Zvuči kao naziv tenka, ali nije tenk... Što je to?

The machinery and tools which it sees accommodates the multi righteousness microphone and a line signal with the console desk elder brother and mixture it is a broadcasting system which it distributes...



Hvala nepotpisanom čitatelju!
nepismeni @ 18:52 |Komentiraj | Komentari: 4 | Prikaži komentare
četvrtak, rujan 7, 2006

Gledao sam malo prije mojblog.hr, pa dođem na stranicu za registraciju, kad tamo - šok. U jednoj rečenici od 5 slova č i ć, pogrešno su napisana 4:

Da ne spominjem da gore uredno piše "service",  na vrhu stoji "registration panel", a lijevo od ovog piše "registracija". Možda da uskladite vokabular? Katastrofa, užas i strava!
nepismeni @ 13:57 |Komentiraj | Komentari: 13 | Prikaži komentare
Glasnogovornik
 
Ured ministarstva na FER-u
Nema zapisa.
Posjetitelji
Index.hr
Nema zapisa.