Posvećeno svim jezičnim teroristima, ma gdje bili
povlačenje za jezik
Blog
nedjelja, ožujak 29, 2009

Nova definicija vječnosti: u Kauflandu možete pronaći vječno svijetlo (nemaju vječno tamno) koje svijetli 230 dana (ili je to 250?). Nije čudo da mi se čini da je HDZ na vlasti cijelu vječnost...



Hvala Ivanu.
nepismeni @ 22:56 |Komentiraj | Komentari: 10 | Prikaži komentare
nedjelja, ožujak 8, 2009

Današnje bicikliranje po Jarunu sa zamjenicom (i nalijetanje na Cromagnona - srećom, ne prednjim kotačem bicikla) rezultiralo je strahovitim pritiskom da objavim njen prilog. Na naličju računa "Čistoće" (koji stoji u ministarstvu i nitko ga zbog nepismenosti ne plaća već mjesecima) u malom desnom pravokutniku (cca. 15 cm2) uočila je probleme koje cjenjene strukture s podrućja grada Zagreba imaju s č, ć, ije i je. No, bar znaju da se piše "četiri", a ne "četri" (slijedeće neću ni komentirati).



Tejnks, depjuti! I sretan Dan bena!
nepismeni @ 21:42 |Komentiraj | Komentari: 5 | Prikaži komentare
četvrtak, siječanj 8, 2009

Pronašao sam nešto što se kiseli već 2 mjeseca... Nažalost, nemam pojma gdje se to nudi šampon s mnogo pijene, a peraču se brani korištenje spužve.



Hvala Nikoli!
nepismeni @ 14:48 |Komentiraj | Komentari: 9 | Prikaži komentare
petak, siječanj 2, 2009

Već dugo nisam objavio svoj ulov - ovo je bilo nalijepljeno na kvartovskom Konzumu:


No, Crkva u Hrvata pobrinula se da se nedeljom više ne radi, tako da su ovu grozotu maknuli s vrata...

Tko slavi, sretna mu nova!
nepismeni @ 11:15 |Komentiraj | Komentari: 16 | Prikaži komentare
ponedjeljak, listopad 6, 2008

Zamjenica je jutros nabasala na pravu malu poslasticu među reklamama u Jutarnjem listu. Nema smisla ukazivati na sve budalaštine... Čitajte i uživajte, dok vaše stopale postaju veće...



Samo me zanima koji je moron cipele nazvao Rieker...

reek

 –noun
  1. a strong, unpleasant smell.
  2. vapor or steam.
–verb (used without object)
  1. to smell strongly and unpleasantly.
  2. to be strongly pervaded with something unpleasant or offensive.
  3. to give off steam, smoke, etc.
  4. to be wet with sweat, blood, etc.
[Origin: bef. 900; (n.) ME rek(e), OE réc smoke; c. G rauch, D rook, ON reykr; (v.) ME reken to smoke, steam, OE réocan]

Hvala, zamjenice!
nepismeni @ 10:09 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
ponedjeljak, rujan 15, 2008

Jest da ima ponešto jezične trapavosti i uobičajene polupismenosti, ali je zanimljivo i poučno: što se događa kad svojim tuljenjem, stenjanjem i uzdisanjem iziritirate cijeli jedan zbor stanara?


S obzirom na to da su mi isti prilog poslale dvije bloške gracije (callirhoe i moodswinger, abecednim i kronološkim redom) nema mi druge nego objaviti ga...

Neka im je vječna hvala!
nepismeni @ 17:43 |Komentiraj | Komentari: 21 | Prikaži komentare
ponedjeljak, rujan 8, 2008

Kaźe zamjenica da je danas Meunarodni dan pismenosti... Horvacko ćitateljsko druśtvo u svom letku daje nekoliko ideja za obiljeźbu istog. Ja polupolovićno ispunjavam poslijedniji stavak:

Održite konferenciju za medije ili objavite prilog u lokalnom tisku kako biste javnost upozorili na važnost čitanja i pismenosti u zajednici.

Elem, evo ga:



Od tekučih obavjesti, red je spomenuti ćinjenicu da je ovaj blog u subotu proslavijo drugi rodźendan, a da se toga zamijenica nije dosijetila te istu ćestitala svom ministru. Onda če se pitat zaśto joj je plača za ovaj mijesec smanjena...

Hvala Bojanu za prilog, a vama za dvije godine bloźnosti.
nepismeni @ 17:26 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
ponedjeljak, rujan 1, 2008

Došlo je vrijeme da još jedan zamjeničin doprinos koji se tjednima kiselio u mom elektroničkom kovčežiću (tako, naime, Horvacke pošte nazivaju sandučić - vidi npr. Opće uvjete tralala čl. 44. st. 1.) ugleda svjetlo dana.

Nepismeni proudly presents čovijeka koji je osvijetlio svijet:


Hvala zamjenici, premda je samo ispunjavala svetu zamjeničku dužnost...
nepismeni @ 11:35 |Komentiraj | Komentari: 13 | Prikaži komentare
ponedjeljak, kolovoz 25, 2008

Ajerdna je uočila pobjednike, samo što ovi nisu pobijedili:



Sigurno ne '45. Eto, kad se namjeri junak na junaka...

Hvala, zamjenice!
nepismeni @ 15:45 |Komentiraj | Komentari: 8 | Prikaži komentare
srijeda, svibanj 21, 2008

Gradski oci i bratija iz Zagrebparkinga odavno ne haju za građane ovog grada, a već smo ranije vidjeli da se slično odnose i prema jeziku.

Ova me obavijest dočekala sinoć, kad sam parkiranje pokušao platiti dobrom starom čip-karticom:



I ne, za lopuže i bandite nemam ni trunke razumijevanja!

I da, ovaj je post vrlo osoban, stadoše mi na žulj, ni krivom ni dužnom! Čuvajte svoje potvrde o parkiranju, jer nikad ne znate kad će vam doći kazna, mada nikakvu obavijest niste zatekli pod brisačem (a i platili ste parking)...

Kad smislim kako vam se osvetiti, o tome ćete biti pravovremeno obaviješteni!
nepismeni @ 10:33 |Komentiraj | Komentari: 64 | Prikaži komentare
petak, svibanj 2, 2008

Billa se već bila proslavila, a danas je red da pogledamo kako se reklamiraju na sviježem jumbo-plakatu:



Hvala, DJ!
nepismeni @ 16:21 |Komentiraj | Komentari: 15 | Prikaži komentare
četvrtak, ožujak 27, 2008

Na zagrebačkom, u Držičevoj:



I u Sisku (podvukao pošiljatelj, ali je previdio još bisera ):



Hvala na slanje materijalom.
nepismeni @ 19:07 |Komentiraj | Komentari: 19 | Prikaži komentare
utorak, veljača 26, 2008

Sredinom siječnja dobio sam mail:

ukratko, jucer navecer na otv-u.

ova sirota je tako zbunjena da je do ukljucenja prvog naivca pozivala ostale naivce da zbroje brojeve na ekranu, iako je na ekranu bilo ponudjeno 9 slova, i kad su pustili prvog naivca dao je netocan odgovor koji su oni priznali, a sirota je ostala u cudjenju kako je rijec o drugoj igri.

naivac je dao odgovor 'NJEMAČKA' i to su priznali iako su ocekivali 'NIJEMAČKA'



Što jest, jest. Nije mačka! A nije ni prozorćić.

Hvala, Mirko!
nepismeni @ 16:49 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
ponedjeljak, siječanj 28, 2008

Posljednjih dana na televizijama se vrti reklama za "Tisak Foto". Zamjenica je uočila efektan kraj reklame:



Nasmješite?!

Razlog više za plač, tugu i čemer...

Hvala, zamjenice!
nepismeni @ 10:35 |Komentiraj | Komentari: 27 | Prikaži komentare
srijeda, siječanj 23, 2008

Jelovnici su nepresušni izvor zabave: biste li jeli pizzu s naizgled bolesnom tunom (a zapravo s bolesnim tonom)?



Ili ste ipak za uvijek sviježu ribu?



Ili vam je miliji zaljevski sendvič?



Kako god bilo, dobar vam tek!

Hvala Lari, Tini i ne-sjećam-se-kome na materijalima za današnji napis!
nepismeni @ 09:35 |Komentiraj | Komentari: 16 | Prikaži komentare
utorak, prosinac 11, 2007

Turbo Limač i dalje ima problema s izrazito nepismenim osobljem. Prije 14 mjeseci objavio sam sliku iz zagrebačkog centra na Žitnjaku. U međuvremenu su stvari eskalirale - u riječkom Tower Centru snimio sam ovo:



Provijerite cjene proizvoda, ali provijerite i deklaracije: sve što prodaju napravljeno je u Kini. I zato je moj nećak ostao bez poklona...
nepismeni @ 11:10 |Komentiraj | Komentari: 21 | Prikaži komentare
srijeda, prosinac 5, 2007

Pevec u Jankomiru budzašto prodaje dječije donje djelove - požurite, još malo pa nestalo!



Hvala Marinu!
nepismeni @ 11:39 |Komentiraj | Komentari: 18 | Prikaži komentare
subota, studeni 17, 2007
 
Majice sa zanimljivim natpisom pronašla je Tina. Nažalost, nije napisala u kojem ih dućanu možemo kupiti.



Inače, ova me majica podsjetila na raspravu na hr.rec.tv, u kojoj su sudionici dvojili piše li se "unezvijerena" ili "uznevjerena". Za ne povjerovati... Doduše, tamo su pisali "unezvjerena"...

Hvala Tini!

P.S. Excelancije, fulao si datum objave!
nepismeni @ 15:53 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
četvrtak, studeni 1, 2007

Nastavljam priču iz slastićarne Donat: zanimljive su europske kombinacije od dvije kuglje sljadoljeda: dok će se ostali zadovoljiti ananasom, Englezi će dobiti malu jabuku:



U 3 kuglje uspjeli su uvaliti i mješano i voče; mrswindsor će provjeriti češtinu:



A imaju i meksički kup s mješanim voćem (polako usvajaju pravopis, bar je voće dobro napisano):



No, ni to nije sve...
nepismeni @ 15:01 |Komentiraj | Komentari: 28 | Prikaži komentare
utorak, rujan 11, 2007

Index me opet objavio u zanimljivostima. Hvala... Jedino, članak su ilustrirali slikom koju je izvorno objavio Cromagnon i potom je prenio na mom blogu. Hvala i njemu, blog će mu platiti.

Nastavljam u revijskom tonu: dužan sam treći (kratki) nastavak iz serije o malom Marinu - u posljednjem nastavku trilogije nudi nam izlet za dijecu.



I još jednom, hvala Leli!
nepismeni @ 12:31 |Komentiraj | Komentari: 15 | Prikaži komentare
ponedjeljak, rujan 3, 2007

Evo i nastavka prošlotjedne priče: krenimo zajedno na izlet broj 4! Ostavimo za sobom pravopis, padeže, ije, je, slovo U (ali ponesimo petokraku) i zdrav razum!



I dalje, hvala Leli!
nepismeni @ 09:43 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
četvrtak, srpanj 26, 2007

Svake srijede  u  diskoteci Jungle na Krku - pijena party!
 


Hvala Žutoj, sljedeći put molim malo veći format!
nepismeni @ 10:45 |Komentiraj | Komentari: 16 | Prikaži komentare
petak, lipanj 29, 2007

Da nema zamjenice Ajerdne, vjerojatno ne bi bilo ni mojih postova - na izlazu iz Velike Gorice prema Sisku uočila je ovu ukusno uređenu kuću:



Svijeća - svjećica. Odakle im sviječica?!

A što su svjećice i čemu služe - pročitajte na oktani.com (doduše, tamo ima i svječica i svjećica ).
nepismeni @ 09:52 |Komentiraj | Komentari: 15 | Prikaži komentare
ponedjeljak, lipanj 25, 2007

Oštrooka zamjenica Ajerdna nedavno je uočila biser Jutarnjeg lista:



(Po)bijednički, nema što!

A ministar se zadnjih dana zabavljao slikanjem vatrometa na Bundeku pa će vas počastiti s dvije sličice.

Zagreb Fireworks IV Zagreb Fireworks I

I da, obavezno pročitajte Kawai!
nepismeni @ 12:32 |Komentiraj | Komentari: 35 | Prikaži komentare
četvrtak, ožujak 29, 2007

... traku za viješanje.


Pa se pitam zašto, budući da viješanje traje nešto duže od vješanja...

Hvala, Gastrolovko!
nepismeni @ 09:37 |Komentiraj | Komentari: 8 | Prikaži komentare
ponedjeljak, ožujak 26, 2007

Koliko ste puta dobili nagradu u nagradnoj igri za koju niste ni znali da postoji? Jednu takvu nagradu dobila je Anja, no prije nego što ju je strpala u đep, podcrtala je nepismene divote i mailom mi poslala obavijest:
 


Hvala Anji!
nepismeni @ 11:00 |Komentiraj | Komentari: 5 | Prikaži komentare
petak, ožujak 23, 2007

Svakog 22. ožujka širom svijeta obilježava se Svjetski dan voda, kaže Agencija za zaštitu okoliša. RTL Televizija (veliko T?) odlučila je taj dan obilježiti na sebi svojstven način: dostojanstveno i nepismeno. Gotovo svijetski.



Hvala Alojzu!
nepismeni @ 11:36 |Komentiraj | Komentari: 7 | Prikaži komentare
utorak, ožujak 20, 2007

Jučer mi je jedna studentica donijela prekršajni nalog u kojem stoji da je kriva što se kao vozač "kretala u smijeru sijevera i na obilježenom piješačkom prijelazu nije propustila piješake koji su se kretali u smijeru zapada". Prijeti joj kazna od 500 kuna.

Nepismenom policajcu koji je sastavio ovakvu budalaštinu vjerojatno prijeti napredovanje u karijeri. Tko zna, možda jednog dana postane i ministar, pretpostavljam da ne može biti gori od sadašnjeg.



Hvala studentici!
nepismeni @ 10:00 |Komentiraj | Komentari: 24 | Prikaži komentare
utorak, ožujak 13, 2007

Ovaj lokal trajno će zatvoriti Ministarstvo pravopisne policije zbog očite ne pismenosti:



Hvala contactoru!
nepismeni @ 11:56 |Komentiraj | Komentari: 11 | Prikaži komentare
petak, veljača 23, 2007

Jučer sam naletio na članak Inoslava Beškera u Jutarnjem listu pa sam se prisjetio Ivinog maila.  Kaže Ino ovo:

"Postanite svijetski putnik preko Beča”, poziva Austrian Airlines sa stranica našeg lista. Očito, netko je tu imao problema, nije uspio čuti, odnosno prepoznati, duljinu toga “jata” (flektiranoga, navodno), a nije se sjetio, ili nije mario, uključiti program pravopisne provjere koji bi mu rekao da u standardnome hrvatskome postoje svjetski putnici, a da su svijetski putnici - nepismenost, naprosto.



Iva, hvala na mailu!
nepismeni @ 10:53 |Komentiraj | Komentari: 11 | Prikaži komentare
ponedjeljak, veljača 19, 2007

Krešo i Jasmina razgledavali su izloge u King Crossu. Kad su slučajno podigli pogled, dočekao ih je stravičan prizor. Pribravši se od šoka, odmah su ovjekovječili strahotu:



Obavijestiti, ali obavještavati. Dučan nećemo komentirati... Ni pisanje datuma...

Hvala, mili moji!
nepismeni @ 10:51 |Komentiraj | Komentari: 12 | Prikaži komentare
petak, siječanj 19, 2007

Malo plavo stvorenje poslalo mi je fotografiju snimljenu u Splitu, u centru grada, pored autobusnog kolodvora:


Prvo, ne znaju da se piše snabdijevanje... Drugo, nisu li snabdijevanje i opskrba jedno te isto? Dakle, ovo bi bio opskrbni punkt za opskrbu.

Hvala Ivani!
nepismeni @ 11:55 |Komentiraj | Komentari: 26 | Prikaži komentare
srijeda, siječanj 17, 2007

Nepismeno istarsko izdanje Jutarnjeg lista od 30. prosinca 2006. otkriva nam novosti u teritorijalnom ustroju Hrvatske: ako niste znali, grad Varaždin postao je županija, a tamošnji se srednjoškolci diče mnogim uspijesima...



Hvala Ulyssesu!
nepismeni @ 10:55 |Komentiraj | Komentari: 24 | Prikaži komentare
petak, siječanj 5, 2007

Prije nekoliko tjedana Mrswindsor mi je poslala scan iz svog osnovnoškolskog spomenara. Što je to Nepismeni pisao 24. ožujka 1987. godine?



Prepisivao je iz časopisa ITD (mislim da se tako zvao) i prevodio u letu:



U svoju obranu mogu reći samo jedno: imao sam 14 godina. Danas sam nešto stariji. Hvala svima koji su mi čestitali u komentarima na prethodni post!

I jedna informacija: izbori za nepismenost godine su završeni. Rezultate će grafički obraditi Excelancije. Objavu pobjednika očekujte večeras ili sutra ujutro!
nepismeni @ 10:05 |Komentiraj | Komentari: 15 | Prikaži komentare
subota, prosinac 30, 2006

Serija nepismenih novogodišnjih čestitaka se nastavlja. Evo ih nekoliko, samo za Matiju...

Prvo nekoliko klasičnih primjera s nepoznavanjem velikih i malih slova. Nedavno smo utvrdili kako (ne) valja pisati:
  • Nova godina je 1. siječnja
  • nova godina je cijela godina
  • Nova Godina je pogrešno
  • nešto razmišljamo drugar i ja: nova 2007. godina bila bi u redu kad bi postojala i stara 2007. godina; nevjerojatno je kako jedan zarez može promijeniti smisao....
Dakle, što kažu naši? Milan Bandić želi puno uspjeha i radosti samo 1. siječnja:



Grad Dubrovnik ne snalazi se s velikim slovima:



... kao ni Dinamo (kojem je i engleski jezik tipfelerično stran)... 



... kao ni Moj Posao...



... kao ni Radio Cibona...



... kao ni SRCE.



Pevec je bio na tapetu prije nekoliko dana:



Na kraju, političke stranke: SDP ne zna osnove pravopisa pa mu je godina pisana velikim slovom.



Demokratski centar ne samo da ne zna da je u pitanju nova godina, nego ne zna ni kako se piše ime stranke.


No, Hrvatska čista stranka prava nadmašila je sve:



Fascinantno je kako su najveći  i najčišći Hrvati ujedno i najnepismeniji. I tko je taj Glavni Stan? Nikad čuo za njega.
nepismeni @ 11:53 |Komentiraj | Komentari: 37 | Prikaži komentare
petak, prosinac 29, 2006

Radio Rovinj želi nam puno sreće u 2007. godini prigodnim stihovima, kojih se ne bi postidjela ni Vjekoslava Huljić:

Tu mi je nepismenu čestitku gospodina Cetinskog i njegove ekipe proslijedio Domagoj. Vrag mi nije dao mira pa sam otišao do njihovog weba. Dakako, na naslovnici se kočoperi ova vizualno-pravopisna katastrofa. Primijetit ćete da nisam stavio link na tu stranicu. Zašto?

Zato što su na naslovnicu nabili ovu sliku u formatu BMP, a slika ima gotovo megabajt! Webu prilagođena slika na mom blogu ima 61 kB (dakle, 16 puta manje) a nije izgubila gotovo ništa na kvaliteti. Nažalost, dobiti nije ni mogla...
nepismeni @ 15:19 |Komentiraj | Komentari: 9 | Prikaži komentare
petak, prosinac 1, 2006

Jeste li kad obratili pažnju na obavijest o prispijeću pošiljke HP-a? Hrvatskih pošta, a ne Hewlett-Packarda...



Hvala Ivici!
nepismeni @ 14:12 |Komentiraj | Komentari: 8 | Prikaži komentare
ponedjeljak, studeni 27, 2006

Lijepo sročene upute za uporabu infracrvene grijalice dobio sam iz nekoliko izvora:




Poruka je jasna: pazite kako koristite svoj alat!
Hvala svima koji su mi ovo proslijedili!
nepismeni @ 10:04 |Komentiraj | Komentari: 6 | Prikaži komentare
srijeda, studeni 22, 2006

I opet, pozdrav iz Dubrovnika!

Ovo sam trebao objaviti jučer, no ovih dana nekako ne vodim računa o datumima. Evo kako je Nacional u prošlom broju najavio obilježavanje desete obljetnice prosvjeda na Trgu bana Jelačića zbog oduzimanja koncesije Radiju 101:

 
nepismeni @ 18:16 |Komentiraj | Komentari: 14 | Prikaži komentare
petak, studeni 10, 2006

Neki dan sam bio na tehničkom pregledu i na zidu ugledao ovo:



Dnevno svijetlo. A čini mi se i da dolje piše zakljućavanje; nažalost, nikako da očistim leću na mobitelu.

Onda sam pomislio da netko ne zna engleski, no rekli su mi da sam neznalica ja. Navodno stvarno postoji MUL-T-LOOCK, to je brava koji nije MUL-T-LOCK. Otprilike kao sportska obuća Reebak, koja nije isto što i Reebok. I onda kupac misli da je dobio jedno, a zapravo je dobio nešto sasvim drugo...

Može li tko razjasniti ovo? Tko se razumije u auto-zaštitu? Postoji li stvarno MUL-T-LOOCK?
nepismeni @ 12:19 |Komentiraj | Komentari: 8 | Prikaži komentare
četvrtak, studeni 9, 2006

U mobitelu sam pronašao tri fotke koje sam uslikao prije nekoliko tjedana na povratku s ručka.

Prvo, oglas trgovaćkog centra "Hervis" u Večernjem listu:



Drugo, poziv na zajedničku brucošijadu nekoliko fakulteta i jednog veleučilišta:

Tko je bio zvjezda brucošijade? Gdje su studenti Filozofskog fakulteta?

Treće, tekst iznad WC-a u restoranu:



Bravo, Modena! I u zahodu se može djelovati edukativno na više frontova istovremeno!
nepismeni @ 11:21 |Komentiraj | Komentari: 10 | Prikaži komentare
subota, studeni 4, 2006

Stalna čitateljica i komentatorica poslala mi je fotografiju reklamnog letka tvrtke Koryna s međunarodnog sajma namještaja "Ambienta".  Krenimo redom:



Četri. Tipfeler? Možda... Rekao sam sestri, a ne četri... Sjećate se?



Omogučuje. Tipfeler? Teško... A gdje su zarezi?






Drva ili drveta? Što kaže jezični savjetnik u odgovoru na pitanje čitateljice?

Genitiv ovisi o tome misliš li na stablo ili materijal (u oba je slučaja nominativ "drvo"). Ako misliš na stablo, genitiv je "drveta", a u drugome slučaju "drva". Znači - sjediš ispod drveta na stolici od drva. ;)

Ovdje je u pitanju materijal... Dakle, od masivnog drva.

Ima još:



OK, prpjekt je tipfeler. Kompjuterski ili kompjutorski? Izgleda da dvoje; prpjekt im je kompjutorski, ali im je prikaz kompjuterski.



Zašto ne bi bilo računalni?

I web im je prepun pogrešaka, jeste li uopće sumnjali?

Hvala, Andreja!. Konačno si dočekala objavu!
nepismeni @ 11:39 |Komentiraj | Komentari: 5 | Prikaži komentare
petak, studeni 3, 2006

Jučerašnji Večernji list objavio je letak Turističke zajednice grada Zagreba s obavijestima o obilježavanju Martinja. Sve bi bilo u redu da je netko pismen provjerio naziv lokacije - na webu piše ispravno - Cvjetni trg.


Osim toga, ne bi li iza godine trebala biti točka?
nepismeni @ 12:34 |Komentiraj | Komentari: 11 | Prikaži komentare
četvrtak, listopad 26, 2006

Ponedjeljak, 23. listopada, Nova TV, emisija "Žena iz snova":





Ne znam je li groznije vidjeti č ili ije... Da ponovimo što piše u jezičnom savjetniku:

Sljedeći je pridjev. Znači "idući", i često ćemo ga čuti u liječničkoj čekaonici, recimo.

Slijedeći je glagolski prilog sadašnji i uvijek se veže uz predikat. Slijedeći tebe, izašao sam na sljedećoj postaji (znači, dok sam slijedio tebe, izašao sam na sljedećoj postaji).

Zahvaljujem Rliculu na snimkama!
nepismeni @ 12:22 |Komentiraj | Komentari: 7 | Prikaži komentare
subota, listopad 21, 2006

Prepuštam riječ čitatelju bloga:

Udruga za unapređenje glazbene kulture "Euterpa" je na autobusnoj stanici na Črnomercu izvjesila plakat:



Pa kaže čitatelj:
  1. Piše: dijela.
  2. U engleskom se iza točke koja slijedi inicijal ne ostavlja razmak, ali meni se sve nekako čini da bi u hrvatskom iza svake točke razmaka trebalo biti. (J.S)
  3. Zašto iza S nema točke?
  4. Skladatelj se zove Manuel de Falla. Genitiv bi, znači, prezimena trebao biti de Falle, a ne de Falla (kao da prezime glasi de Fall ili de Fallo).
  5. Na hrvatskom se pri sklonidbi imena Giovanni piše j između dočetnog i imena te padežnog nastavka koji počinje samoglasnikom (Giovannija, a ne Giovannia)
  6. Ista stvar kao pod 4. Skladatelj se zove Francisco Tárrega (akut je nefakultativni dio pisanja prezimena), pa genitiv prezimena glasi Tárrege.
  7. Zašto uz Schuberta i De Fallu ne piše ime, kad već uz sve ostale piše (uz Bacha tek inicijali, doduše, ali barem nije golo prezime)?
Moj komentar: kombinacija nepismenosti i šlampavosti, možda i neznanja.

Hvala Tigranu!
nepismeni @ 11:28 |Komentiraj | Komentari: 6 | Prikaži komentare
petak, listopad 20, 2006

Emajlom sam dobio fotografiju oglasa nalijepljenog na vrata trgovine informatičkom opremom u Vinkovcima:


Bez komentara!

Hvala Stjepanu!
nepismeni @ 11:20 |Komentiraj | Komentari: 20 | Prikaži komentare
srijeda, listopad 11, 2006

Dobio sam jučer mailom mutne fotografije jelovnika iz medvejske konobe "Špajza". Ili je konoba ipak u Medeji?


Da vidimo što se nudi:


U pizzi sa šunkom naći ćemo malsine, a mješana pizza predstavlja pravi gastronomski užitak: osim klasičnih sastojaka, kuhar eksperimentira s malinama. Ne bih htio komentirati njemački prijevod, jezik sam učio davno, ali ovo "kasse" mi je nekako sumnjivo.

Što nude od sportskih aktivnosti?


Prvo, pretpostavljam da nude uslugu korištenja terena za mini-glolf. Ups, ipak je u pitanju mini-golof. Kratko sam učio i talijanski , malo mi je sumnjiv i ovaj prijevod, ali ne bi se štel mešati...

Hvala Robertu!
nepismeni @ 11:31 |Komentiraj | Komentari: 15 | Prikaži komentare
petak, rujan 29, 2006

Jučer sam otvorio kuvertu s dopisom operatera kabelske televizije. Predivan tekst, dušu dao za moj blog:


Sad znam i da kvalitetna usluga zahtijeva određenu veličinu broja pretplatnika. Mislio sam da je bitan broj pretplatnika. Zašto je riječ INFO pisana velikim slovima, što znači ta kratica? Sintagme "info kanal" i "Internet stranice" ulaze u pool zajedno s "RTL televizijom" i "Big Brother kućom", uskoro ću i njima posvetiti par riječi... Zašto je dopis naslovljen s "Poštovani korisnici", a u tekstu se obraća jednom korisniku? Zašto kažu "... izvijestiti Vas ovim putem", ali "... te vas molimo..."? Nije im dovoljna točka iza rednog broja pa moraju dodati i nastavak? 1.-og? Probušila im se vreća sa zarezima pa su ih posijali na pogrešna mjesta? Što znači kratica "Adriatic", kad je dekliniraju s crticom? Oduvijek me kopkalo zašto se k u Adriatic Kabel piše velikim slovom...

Web im je također zanimljiv, Adriatic Kabel d.o.o je društvo s ogranićenom odgovornošću... U naslovu pišu "Kabelska Televizija".

Uglavnom, poslao sam im mail, možda se udostoje odgovoriti... Upravo mi je sinulo da su u godinu i pol njihove usluge poskupjele za 60%. Još da si mogu priuštiti lektora...
nepismeni @ 10:45 |Komentiraj | Komentari: 9 | Prikaži komentare
utorak, rujan 19, 2006

Naletio sam na Web Večernjeg lista - otkako su mi zabranili da objavljujem komentare na njihove glupe članke, rijetko zalazim tamo. A samo sam se obrecnuo na njihovu vijest koja je govorila o tipu koji je skočio sa 100 metara visokog mosta u Sisku...

Evo kako prate posjet Mesića i Sanadera SAD-u:



Naslov kaže: "Primjeru u New Yorku, rat u Zagrebu". Link na vijest vodi do naslova "Mir u New Yorku, obračun u Zagrebu", pa pretpostavljam da ovdje mora biti "Primirje u New Yorku, rat u Zagrebu". Srećom, nisu napisali New York-u. Zapravo, čudi me to.

Nesreća nikad ne dolazi sama - pogledajte tekst ispod slike u srednjem stupcu: "Ni kod Mesića ni kod Sanadera nisam primjetio ljutnju". Valjda nije primijetio, tko će znati...

[EDIT] 22:33 - popravljen naslov, i dalje piše "primjetio"[/EDIT]
nepismeni @ 22:16 |Komentiraj | Komentari: 8 | Prikaži komentare
nedjelja, rujan 17, 2006

Prije par dana bio sam u Bauhausu, pa sam uz ostalo kupio i sredstvo za čišćenje bicikla. Danas sam slučajno  pogledao naljepnicu s deklaracijom i iznenadio se količinom grešaka i nemarnosti koje stanu na papirić dimenzija 6x3 cm:


Č/ć:
  • čiščenje
Ije/je:
  • namjenjeno
  • razređivač (može li i ovako, kawai?)
  • diječjeg
S/sa:
  • sa udaljenosti
  • sa kućnim otpadom
Nemarnosti:
  • uopotrebu
  • udljenosti
  • potopuno
  • točka između temeljito i otklanja
Veliko slovo:
  • europska Unija
  • str (od Strasse)
Kamo nestadoše razmaci iza znakova interpunkcije? Smislenost rečeničnih konstrukcija ovom prilikom neću komentirati...

No, kad se pogleda Web tvrtke ROX d.o.o, neke stvari postanu jasnije... Prvo u oči upada "Zapamti Me" s desne strane, a u izborniku "O nama" saznajemo i ovo: "Razvojem se povećavan i broj zaposlenih sa 14 na današnjih 100." Još da im je jedan koji zna hrvatski... 

[EDIT]

Kupio sam još nešto za bicikl... Od iste tvrtke... Dižač kotača!


[/EDIT]
nepismeni @ 16:30 |Komentiraj | Komentari: 7 | Prikaži komentare
Glasnogovornik
 
Ured ministarstva na FER-u
Nema zapisa.
Posjetitelji
Index.hr
Nema zapisa.